1 00:03:08,720 --> 00:03:09,720 Dziękuję 2 00:04:42,109 --> 00:04:43,530 Cóż, idę, przychodzę, wskakuj. 3 00:04:48,870 --> 00:04:51,870 Widzisz, wojowniku, twój pierwszy chrzest się skończył ze sobą. 4 00:04:52,470 --> 00:04:53,630 Zachowujesz się jak żołnierz. 5 00:04:53,850 --> 00:04:58,430 No dalej, żadnych opóźnień w domu, dalej nie... Wolałbym tu za bardzo nie prowokować. 6 00:05:16,650 --> 00:05:17,810 Przyślę ci posiłki. 7 00:05:23,010 --> 00:05:24,010 Dziesięcina z kaszy. 8 00:05:24,650 --> 00:05:28,130 Odbierasz dostawę Františka Bureša. Czy ty dowodzone przez ciebie jako żołnierza. Jak dotąd tak jest 9 00:05:28,130 --> 00:05:29,470 przeznaczony do lżejszych zadań. Zrozumiany? 10 00:05:29,690 --> 00:05:30,850 Rozkaz, poruczniku. 11 00:05:31,150 --> 00:05:34,130 Szeregowy Bureš, jesteś tu już od jakiegoś czasu będą oszołomieni. 12 00:05:34,370 --> 00:05:35,850 Rozkaz, poruczniku. 13 00:05:41,270 --> 00:05:42,550 Przynieśli nam Horusa. 14 00:05:44,020 --> 00:05:47,340 Znaleźli go gdzieś w obozie koncentracyjnym. To było tam mnóstwo dzieci. Ten jest Czechem, złapmy go 15 00:05:47,340 --> 00:05:48,340 wysłali 16 00:06:03,920 --> 00:06:04,940 Chodź, zostań. 17 00:06:06,520 --> 00:06:07,860 Franciszku, zrobisz to? 18 00:06:08,920 --> 00:06:09,920 cieszę się. 19 00:06:10,520 --> 00:06:13,240 Czy mogłabyś się także przedstawić Wando żeby zobaczyć z kim ma ten zaszczyt. 20 00:06:15,370 --> 00:06:17,490 Jestem jakąś Waldą Heller. 21 00:06:18,750 --> 00:06:19,750 Pierdnięcie. 22 00:06:22,790 --> 00:06:24,030 Witam, jedz. 23 00:06:29,030 --> 00:06:30,030 Chamonil. 24 00:06:32,450 --> 00:06:35,650 Nazywam się Pradlinka Pekárková, a poza tym jestem kucharką Józefowa. 25 00:06:36,130 --> 00:06:38,030 Witamy więc w naszym przedsiębiorstwie, pochodzenie. 26 00:06:38,250 --> 00:06:39,250 Zacząć robić! 27 00:07:09,749 --> 00:07:13,530 Ferinka, nie napijesz się wody? weź kąpiel, wiesz? 28 00:07:13,770 --> 00:07:17,990 Cóż, powinieneś trochę o tym zapomnieć brud. 29 00:07:18,930 --> 00:07:19,930 Łukasz. 30 00:07:20,270 --> 00:07:21,270 Ja. 31 00:07:31,770 --> 00:07:33,050 Człowieku, przechytrzyli cię. 32 00:07:33,550 --> 00:07:35,130 Czy dałbyś mu stracha na wróble... 33 00:07:48,960 --> 00:07:49,960 Oszukaj mnie. 34 00:07:50,800 --> 00:07:51,800 Cóż, cóż. 35 00:07:52,760 --> 00:07:53,760 Nie martw się. 36 00:08:08,700 --> 00:08:11,360 Witaj żołnierzu. Baw się dobrze i przyjdź spójrz na mnie 37 00:08:11,860 --> 00:08:12,860 Pokaż co tam masz. 38 00:08:13,900 --> 00:08:14,900 Uff. 39 00:08:17,040 --> 00:08:20,180 Niech dużo je, niech robi coś, żeby nie mieć czasu pamiętać. 40 00:08:20,420 --> 00:08:22,900 Ani słowa o obozie koncentracyjnym. Sama. 41 00:08:24,060 --> 00:08:26,300 Idziemy. Och, dobrze. 42 00:08:28,040 --> 00:08:31,220 Jest w porządku. 43 00:08:31,620 --> 00:08:32,880 Tak, kapralu. 44 00:08:33,100 --> 00:08:34,100 Nie jesteś głodny? 45 00:08:34,179 --> 00:08:36,580 Tak, kapralu. Kiedy bierzesz kąpiel, będziesz jadł 46 00:08:37,760 --> 00:08:41,860 A skąd wiesz, że jestem kapralem? Mówi mi to jest pierwszy porucznik. Jeden kawałek 47 00:08:41,860 --> 00:08:44,520 prywatny, dwa pipsy kapral, trzy pipsy Nie... W porządku. 48 00:08:45,290 --> 00:08:46,650 I dlaczego ciągle wyskakujesz? 49 00:08:47,050 --> 00:08:49,630 Kiedy mój żołnierz szarżuje, wstaje uwaga 50 00:08:50,990 --> 00:08:54,290 Wiesz co, Frantik, opowiedz nam wszystkim wujek, tak? 51 00:08:55,290 --> 00:08:56,790 Zamów, panie wujku. 52 00:09:04,790 --> 00:09:06,590 Jesteśmy tu teraz. 53 00:09:07,370 --> 00:09:10,750 A granica jest tylko kawałek, właśnie tutaj tutaj, tutaj za bombą nuklearną. 54 00:09:11,250 --> 00:09:14,450 Kiedy przebijemy się przez chłopaków, jesteśmy w domu. Cóż właśnie wtedy. 55 00:09:14,940 --> 00:09:16,060 Jak na razie jesteśmy w ciemności. 56 00:09:16,360 --> 00:09:20,900 Fritowie wszędzie podłożyli miny. Przyjęli szkodę nawet z minami. 57 00:09:47,120 --> 00:09:48,120 On nie tylko płacze. 58 00:10:18,640 --> 00:10:20,220 Ktoś by płakał. 59 00:10:24,240 --> 00:10:27,560 Noja, ale jak zrobić mu kropki, kiedy nie mogą zdjąć pedałów? 60 00:10:28,540 --> 00:10:31,100 Więc chcesz go obudzić? Jeśli masz zad powód. 61 00:10:33,560 --> 00:10:34,560 Przychodzi Minda. 62 00:10:36,320 --> 00:10:37,480 Oszalałeś, dziadku? 63 00:10:37,820 --> 00:10:41,040 Wiem, że zmierzam do Ciebie przez dwa wzgórza i pracować do forota. 64 00:10:42,280 --> 00:10:44,920 Hernajs, jesteś miłą firmą. Dobry noc. 65 00:10:46,300 --> 00:10:48,140 Dobry. Dobry. Dobry. 66 00:11:38,530 --> 00:11:40,590 Poczekaj, Frantík, dodam coś od ciebie. 67 00:11:41,990 --> 00:11:46,290 Cóż, to jeden. 68 00:11:48,980 --> 00:11:49,980 Terka, chodź tu. 69 00:11:53,760 --> 00:11:55,240 Nie jesz? nie jestem. 70 00:11:55,640 --> 00:11:58,100 Jesteśmy kumplami, prawda? 71 00:11:58,440 --> 00:11:59,440 Ponownie. 72 00:11:59,620 --> 00:12:00,620 Chodź, chodź. 73 00:12:01,360 --> 00:12:03,980 Och, idź! 74 00:12:47,760 --> 00:12:50,120 Cóż, masz moje prawda. 75 00:12:50,620 --> 00:12:53,260 Idź obok, tam na ciebie czekają. Zjawiska. 76 00:13:02,320 --> 00:13:05,360 Szesnastka, zegnij łokieć, chodź wyciągnij ją z upadku. 77 00:13:05,980 --> 00:13:07,120 trzydzieści siedem 78 00:13:08,440 --> 00:13:14,420 pięćdziesiąt siedem, a będziecie przyjaciółmi jak Ze salon. Krótko mówiąc, koleś, co? I płaszcz 79 00:13:14,420 --> 00:13:15,820 wydłużymy błoto pośniegowe. 80 00:13:16,620 --> 00:13:17,620 Prawdopodobnie tak. 81 00:13:17,720 --> 00:13:18,720 You're blind, right? 82 00:13:18,800 --> 00:13:20,760 Tak, tak, tak. OK, gotowe, dzięki. 83 00:13:23,680 --> 00:13:27,400 No dalej, zdejmij te buty i ruszaj się tutaj na papierze. 84 00:13:30,920 --> 00:13:33,120 No dalej, graj dalej. 85 00:13:33,480 --> 00:13:37,320 A co zrobisz, gdy będziecie oboje? 86 00:13:38,320 --> 00:13:39,720 Nie chciałbyś jej wybrukować? 87 00:13:40,820 --> 00:13:44,740 Przysięgaj na nas, ale dokąd byśmy bez tego poszli? wykopali nas? 88 00:13:45,100 --> 00:13:46,600 Chcę dołączyć do tankowców. 89 00:13:46,880 --> 00:13:49,600 Cholera! Oddaje go cysternom. 90 00:13:50,040 --> 00:13:54,920 Słuchaj, masz rację, Frank. Jesteśmy tutaj w każdym razie jest po prostu wrażliwa i regmatyczna 91 00:13:54,920 --> 00:13:55,920 bachor 92 00:13:56,360 --> 00:13:58,820 Będziesz praczką. Co? 93 00:13:59,340 --> 00:14:05,620 Frantík, pracz, to od słowa pranie. Jak pralka, w której robisz... Spójrz, 94 00:14:05,660 --> 00:14:08,340 nie robisz tu za dużo na drutach. I tak nie wiesz, co to jest. 95 00:14:09,840 --> 00:14:10,900 Spójrz, Frantík. 96 00:14:13,610 --> 00:14:14,610 To dla pieniędzy. 97 00:14:15,030 --> 00:14:16,790 Faceci tacy jak ty mieli proce. 98 00:14:18,270 --> 00:14:19,570 Proce, mówię. 99 00:14:20,730 --> 00:14:22,170 A w nich iskierki. 100 00:14:22,870 --> 00:14:29,790 A gdy zbliżyli się krzyżowcy, spuścili na nich taki deszcz kamieni 101 00:14:29,890 --> 00:14:31,610 aż wyskoczyły główki pięknych liter. 102 00:14:32,270 --> 00:14:37,290 A tych chłopców nazywano bachorami. 103 00:14:40,730 --> 00:14:44,860 A kiedy będziesz chodzić w tych butach, odpuść sobie Nie słyszę od ciebie żadnego zła. 104 00:14:45,080 --> 00:14:48,800 No i pralka. Tak, dziękuję. 105 00:14:55,280 --> 00:14:58,100 Cóż, to będzie pojutrze, panowie. 106 00:14:58,320 --> 00:14:59,940 Czy jestem jakimś piekarzem? 107 00:15:16,479 --> 00:15:19,120 Františka, załóż buty i mundur pięć dni. 108 00:15:19,480 --> 00:15:21,900 Dziadek Maralík nie chciał, ale go do tego namówili jesteśmy nim 109 00:15:42,320 --> 00:15:45,100 To są żarty, to są żarty, udawaj dziecko nadrabia zaległości. 110 00:15:45,480 --> 00:15:47,420 A co ze mną? Jesteś pod złym adresem lubisz 111 00:15:52,320 --> 00:15:53,920 Franciszku, poszedłem. 112 00:15:57,180 --> 00:15:59,320 Tak się składa, że nie wie, jak klienci dostali się do środka Vohník? 113 00:16:00,020 --> 00:16:02,620 Chciałem popatrzeć, podrzucili mnie tam. 114 00:16:02,840 --> 00:16:05,400 Chcę nauczyć się strzelać, a nie tylko biegać z celem. 115 00:16:06,600 --> 00:16:09,500 A ty myślisz, że nie pomagasz w ten sposób naszym żołnierze? 116 00:16:10,619 --> 00:16:13,700 Wiesz, jak cudownie jest, gdy jest się człowiekiem czy może czysto zmienić ubranie? 117 00:16:14,400 --> 00:16:16,740 Zobacz, jakie zwierzęta są na świecie czy są najwierniejsi? 118 00:16:17,020 --> 00:16:18,020 Psi. Psi. 119 00:16:18,400 --> 00:16:20,580 W armii zawsze byli i zawsze będą. 120 00:16:20,840 --> 00:16:25,680 Cóż, opiekujmy się naszymi chłopcami nie zjedli kutasa. Moc zaczyna się tutaj. 121 00:16:27,500 --> 00:16:29,300 Wyświadczycie przysługę, brodźce. 122 00:16:29,520 --> 00:16:30,359 I dość skrzypiec. 123 00:16:30,360 --> 00:16:32,260 Nie jestem myszoskoczkiem, jestem lwem. 124 00:16:33,700 --> 00:16:34,559 kim jesteś 125 00:16:34,560 --> 00:16:36,700 Lew? A ja nie znam się na tym. 126 00:16:37,000 --> 00:16:39,100 Sam to powiedział, żeby to tutaj polecić będzie... 127 00:16:40,170 --> 00:16:44,990 Źle to zrozumiałeś, biedactwo. My ty tutaj prowadzimy jak żołnierz, éleva. 128 00:16:45,890 --> 00:16:50,670 Wysokość. To jest uczeń, uczeń, rozumiesz? 129 00:17:08,329 --> 00:17:10,410 Musisz pobiec przez wzgórze cysterny. 130 00:17:10,690 --> 00:17:13,030 Drogą Machnowską nie mogę się tam dostać. To jest pod ostrzałem. 131 00:17:14,089 --> 00:17:16,349 Jesteś naprawdę dobry, wiesz kapral. 132 00:17:17,069 --> 00:17:19,849 Wtedy nic z tego nie będzie. Twoim wzrokiem zgubiłbyś się. 133 00:17:20,630 --> 00:17:23,109 I musimy teraz rozmieścić czołgi, do cholery. 134 00:17:24,530 --> 00:17:25,530 kto to jest 135 00:17:25,569 --> 00:17:28,230 Boni Alef, będziesz rośliną. ja tam Ucieknę, zanim za tobą tęsknię... Majorze, 136 00:17:28,270 --> 00:17:32,170 Poręczę za chłopca, jeśli coś mu się stanie... Naprawdę nic mi się nie stanie. 137 00:17:32,810 --> 00:17:36,930 Majorze, puść mnie. A Czy będziesz pamiętał sposób Tak. Więc chodź 138 00:17:36,930 --> 00:17:37,709 tutaj. 139 00:17:37,710 --> 00:17:41,530 Więc spójrz, tutaj to, to tamto wzgórze 140 00:17:41,750 --> 00:17:44,090 Sadzę jakieś dwieście metrów, jest las. 141 00:17:44,470 --> 00:17:49,010 Biegasz wokół niego do strumienia i wtedy pójdziesz dalej wzdłuż potoku i tutaj zobaczysz 142 00:17:49,010 --> 00:17:51,630 taki duży stos kamieni. Oto oni nasze czołgi. 143 00:17:52,010 --> 00:17:56,210 Oddaj to kapitanowi Sojko. Włączone, powtórz to. 144 00:17:56,870 --> 00:18:00,410 Pojadę dokładnie według planu i znajdę czas Przekażę to kapitanowi Sojko. 145 00:18:00,510 --> 00:18:04,670 Świetnie. A potem od razu wyruszyłeś dalej podróż powrotna również zgodnie z rysunkiem. A 146 00:18:04,670 --> 00:18:07,650 następnie natychmiast wyruszam w podróż powrotną ścieżka również według rysunku. 147 00:18:07,990 --> 00:18:08,889 No dalej, nie płacz, dobrze? 148 00:18:08,890 --> 00:18:09,890 Taka jest właśnie kolejność. 149 00:18:45,140 --> 00:18:47,480 Stary, to już chłopiec. 150 00:18:50,480 --> 00:18:53,340 Pierdzisz? I zachowuje się jak Hindus. 151 00:18:57,500 --> 00:18:59,180 Nie robi tego źle. 152 00:19:00,400 --> 00:19:02,360 Jestem Janek. 153 00:19:02,760 --> 00:19:05,040 Hej, żołnierzu, dokąd? 154 00:19:16,340 --> 00:19:17,860 Poważnie. Więc OK. 155 00:19:18,120 --> 00:19:20,140 Widzisz, przy trzecim zbiorniku po prawej stronie? 156 00:19:20,480 --> 00:19:21,480 Widzę. 157 00:19:24,900 --> 00:19:27,280 Człowieku, naprawdę jesteśmy jak tutaj do obozu 158 00:19:28,780 --> 00:19:33,380 Kobiety są jak muchy na farmę i wreszcie włóż tutaj pranie. 159 00:20:09,740 --> 00:20:10,760 To zdrowy rozsądek, to zdrowy rozsądek. 160 00:20:11,220 --> 00:20:12,280 Nie można było nic zrobić? 161 00:20:12,840 --> 00:20:14,560 Czy major Kubes mówił? On mówił. 162 00:20:15,260 --> 00:20:19,400 Wezmę oba twoje kutasy i uciszę cię jesteś majorem. No i co z tego, że chłopcy idą dalej 163 00:20:19,400 --> 00:20:21,360 mój? Na tym odcinku nie ma min. Nie. 164 00:20:22,120 --> 00:20:24,820 Cóż, przyjacielu, wystarczyłoby, gdybyś ty chłopak zgubił drogę. 165 00:20:26,080 --> 00:20:29,280 Sergok, przestań te bzdury zrobił to w oknie. 166 00:20:34,020 --> 00:20:35,940 Powinieneś widzieć go biegnącego przez pole. 167 00:20:37,520 --> 00:20:39,100 Nie pobiegłby po taki posiłek. 168 00:20:40,960 --> 00:20:45,580 Kiedy chłopak myśli, że to wszystko to tylko gra, co z nim zrobimy? Z czym 169 00:20:45,580 --> 00:20:46,580 zrobimy to, wiem. 170 00:21:23,630 --> 00:21:25,850 Teraz bądźmy podstępni. Tak. 171 00:21:26,470 --> 00:21:27,470 Tutaj. 172 00:21:30,650 --> 00:21:32,930 Odłóż ten tyłek! 173 00:21:34,730 --> 00:21:37,130 Trzeba twardo stąpać po ziemi! 174 00:21:37,690 --> 00:21:38,690 Więc! 175 00:21:40,730 --> 00:21:41,730 Nie unikaj! 176 00:21:43,230 --> 00:21:44,230 Wystarczająco! 177 00:21:45,050 --> 00:21:46,050 Wystarczająco! 178 00:21:50,320 --> 00:21:52,460 To trochę lepsze niż myślenie o nich koszule. 179 00:21:53,640 --> 00:21:54,640 ty 180 00:21:55,000 --> 00:21:56,560 ty, ty siekiero. I? 181 00:21:57,000 --> 00:21:58,520 Ty, ten Agat. 182 00:21:59,320 --> 00:22:02,920 MI? Ty, tato, wy papiernicy. 183 00:22:03,240 --> 00:22:07,280 A jeśli znasz zastrajek, to co? telegrafuję do Ciebie, tato... 184 00:22:21,930 --> 00:22:25,890 Więc, Frantík, przyciśnij pistolet do twarz. 185 00:22:28,530 --> 00:22:32,890 I osadzamy go mocno w ramieniu, w przeciwnym razie tak by było kopnęła nas pięcioma skokami. Tak. 186 00:22:33,630 --> 00:22:34,630 Wiesz, rozumiesz? 187 00:22:34,830 --> 00:22:35,830 Tak. 188 00:22:37,030 --> 00:22:39,610 Wtedy dowiesz się, gdzie jest mężczyzna. 189 00:22:39,930 --> 00:22:43,270 Musi siedzieć dokładnie tutaj, w zagłębieniu rowka, nazywamy to wizjerem. 190 00:22:44,910 --> 00:22:47,710 Celujesz, wstrzymujesz oddech. 191 00:23:18,600 --> 00:23:20,720 To jest więc chów wsobny Prady, czyli twoja ekspresja waleczność? 192 00:23:21,120 --> 00:23:22,840 W ogóle nie można tu przejść obojętnie obok facetów. 193 00:23:23,220 --> 00:23:26,300 Pole mojo, właściwie jesteśmy sami, nie wiedzieli. Zapewnia, że nie chce tego powiedzieć 194 00:23:26,320 --> 00:23:28,840 ale nasz kochany Frantík dał z siebie wszystko sadza z kominów. 195 00:23:29,080 --> 00:23:30,080 Gdzie to masz? 196 00:23:30,360 --> 00:23:31,780 Przepraszam, zgubił się jak śmierdzący. 197 00:23:32,340 --> 00:23:35,340 Pani Polecająca pod ochroną słoni opuścił swoje stanowisko i opuścił służbę 198 00:23:35,340 --> 00:23:37,200 Tomek. Cóż, oto jest. 199 00:23:37,840 --> 00:23:39,420 Hrošťan. Właśnie się dowiedziałem. 200 00:23:56,110 --> 00:23:57,110 Boją się, że nie upadniesz. 201 00:23:57,450 --> 00:23:58,450 Cześć. 202 00:24:11,450 --> 00:24:13,910 Panie majorze, on walczy z Alem Františem Bures. 203 00:24:14,170 --> 00:24:15,390 co tu robisz 204 00:24:15,710 --> 00:24:17,810 Na przykład zgłaszam, że ćwiczę. 205 00:24:18,150 --> 00:24:19,290 A jakie zaciemnienie? 206 00:24:20,050 --> 00:24:24,810 Stejček, ty niewidomy, mówi pan dziesiąta Krupka. Muszę zrobić wszystko po raz pierwszy 207 00:24:24,810 --> 00:24:28,770 wiedzieć praktycznie. Próbowałem jak wygląda jak zadymiony słoń. Dlaczego nie jesteś niczyją sprawą 208 00:24:28,770 --> 00:24:31,450 nie powiedział „Kiedy nie pozwolili mi nic zrobić”. 209 00:24:32,710 --> 00:24:38,790 O wojsku uczę się tylko z książek i z pamięci. Podobnie jak strzelanie, znam zniszczenie na wskroś. Ale 210 00:24:38,790 --> 00:24:41,230 gdybym chciał spróbować, nadal bym to zrobił dostałem 211 00:24:41,990 --> 00:24:46,630 Wciąż liczę koszulki i noszę półprodukty. Wierzę przyjacielu, ale na początek musisz 212 00:24:46,630 --> 00:24:47,630 cierpieć na swoim. 213 00:24:47,830 --> 00:24:50,630 Poczekaj, jakoś sobie poradzę ze strzelaniem Zorganizuję. Czy to dotyczy? 214 00:24:50,910 --> 00:24:51,910 To ma zastosowanie. Pospiesz się. 215 00:24:53,480 --> 00:24:54,920 I umyj szyję, panno. 216 00:24:55,400 --> 00:24:56,400 Boyaj dba o siebie. 217 00:25:06,340 --> 00:25:08,280 Nie, nie, nie, kłam, kłam, kłam, kłam. 218 00:25:08,880 --> 00:25:10,900 Więc, to i to, i nawet się nie przejmuj. 219 00:25:11,420 --> 00:25:14,260 Tak, kochany chłopcze, a kiedy już pójdę, to wszystko to tornado 220 00:25:14,740 --> 00:25:18,260 Czy miałeś zgagę? O tak, jesteś tornado. Człowieku, mogłeś... Nie mogłeś, 221 00:25:18,340 --> 00:25:19,099 nie. 222 00:25:19,100 --> 00:25:20,480 Jak wyglądał, co? 223 00:25:21,420 --> 00:25:22,420 Zawsze prowadzisz. 224 00:25:22,960 --> 00:25:23,960 O szesnastej. 225 00:25:24,280 --> 00:25:25,920 Ale cię poniosę, czekaj. 226 00:25:26,460 --> 00:25:29,620 Stary, chłopcze, on mrugnie. 227 00:25:31,220 --> 00:25:37,820 Gdzie byłeś, uliczny przechodniu? 228 00:25:38,160 --> 00:25:41,780 Kapralu, melduję, że tak nie odważył się skradać. 229 00:25:42,140 --> 00:25:45,600 Poszedłem jako harcerz i ona mnie dogoniła ogień. 230 00:25:46,620 --> 00:25:47,820 Powtórzyłem to... 231 00:26:15,100 --> 00:26:16,820 Vojinelev, będziesz ze mną. 232 00:26:19,600 --> 00:26:23,920 Gdyby wszyscy żołnierze zachowywali się tak tobie, Frantikowi, byłoby lepiej w wojsku 233 00:26:23,920 --> 00:26:24,920 cyrk. 234 00:26:25,080 --> 00:26:28,660 Z dzisiejszego rzutu nie będziesz w stanie wyciągnąć obcasa do prania ten mundur zostanie na razie wyczyszczony. 235 00:26:29,340 --> 00:26:30,340 Niech tak będzie! 236 00:26:30,740 --> 00:26:32,800 I tak powiedziałem ci wszystko do majora. 237 00:26:33,040 --> 00:26:36,680 Że chcę wyjechać, że jestem żołnierzem. I co wtedy? co ci zrobiliśmy, mój panie? 238 00:26:37,140 --> 00:26:38,660 Nie dowiem się niczego od ciebie. 239 00:26:38,900 --> 00:26:41,280 Wiesz, mam patyki w krzemieniach. Kusza mówi. 240 00:26:47,660 --> 00:26:51,520 Papalicák. Czysta grabie. Chiman. 241 00:26:54,680 --> 00:27:00,500 Róg 534 jest nasz. Stoimy ubrani. 242 00:27:02,000 --> 00:27:08,160 Róg 534 243 00:27:08,160 --> 00:27:13,140 jest nasz. Stoimy ubrani. 244 00:27:18,220 --> 00:27:19,480 Frantik, słyszałeś? 245 00:27:20,660 --> 00:27:21,680 co jest z tobą nie tak 246 00:27:22,080 --> 00:27:23,160 Zjawiska. 247 00:27:26,060 --> 00:27:29,840 A więc z przodu, pięćdziesiąt, moje stan. 248 00:27:30,260 --> 00:27:33,260 Cóż, pogodzę się z jemnovami. 249 00:27:33,560 --> 00:27:36,380 Jem, jem, jem, jem. 250 00:27:40,300 --> 00:27:41,380 Frantik! 251 00:27:50,760 --> 00:27:52,800 Więc nadal będziemy tu służyć mistrzowi. 252 00:27:53,600 --> 00:27:56,620 Chodź, chodź, chodź. 253 00:28:05,080 --> 00:28:07,680 Tutaj Chamonel zorientował się, że miał na sobie koszulę w ogóle się nie liczył. 254 00:28:08,620 --> 00:28:10,000 Wyjęłaś numer z palca. 255 00:28:11,020 --> 00:28:12,020 Jak myślisz? 256 00:28:12,680 --> 00:28:14,940 Nie można ci ufać, oszukujesz. 257 00:28:15,800 --> 00:28:16,900 Nie chcemy takiego żołnierza jak ty. 258 00:28:17,480 --> 00:28:18,820 Gdzie byśmy poszli? 259 00:28:19,100 --> 00:28:20,340 Gdzie? Nigdzie. 260 00:28:20,720 --> 00:28:22,460 To i tak szmaty. Maść! 261 00:28:30,460 --> 00:28:32,200 Cóż, baw się dobrze. 262 00:28:40,320 --> 00:28:43,320 Godność osoby bardziej godnej niż ty w ogóle możesz sobie wyobrazić? 263 00:28:44,540 --> 00:28:45,660 I bohater. 264 00:28:52,590 --> 00:28:54,650 Raz eksplodował przed nim podczas ataku granat. 265 00:28:55,770 --> 00:28:56,770 To go przytłoczyło. 266 00:28:57,050 --> 00:28:59,090 Dlatego nie mówi dobrze, dlatego się jąka. 267 00:29:02,570 --> 00:29:04,110 Potem musiał zrobić pranie. 268 00:29:07,870 --> 00:29:13,490 A jak kpisz z tego żołnierza? gorszy uliczny, nie wstydzisz się. 269 00:29:58,249 --> 00:30:01,050 Panie Freemanie! 270 00:30:01,430 --> 00:30:02,830 Stary! 271 00:30:11,930 --> 00:30:16,050 Czy to nie jest znowu sztuczka? 272 00:30:22,730 --> 00:30:24,350 I nie schrzań tego, mały. 273 00:30:29,670 --> 00:30:30,670 W porządku. 274 00:31:23,050 --> 00:31:25,330 Rozumiem, kropka, porządne maszyny. 275 00:31:25,730 --> 00:31:27,470 Nie pozwól na to, nie ty tam. 276 00:31:27,750 --> 00:31:28,990 Tam, widzisz go? 277 00:31:41,270 --> 00:31:46,490 Z rozkazu porucznika Zlonickiego będzie dowodził Twój trening. Zaczynamy tutaj dzisiaj 278 00:31:46,490 --> 00:31:47,610 wskazał Sodomę. 279 00:31:48,470 --> 00:31:49,950 Zawsze w wolnych chwilach. 280 00:31:50,930 --> 00:31:52,290 Czy to pasuje do żołnierza? 281 00:32:00,080 --> 00:32:03,740 Rudolf, Elef, będziesz zadowolony. Możesz zacząć. 282 00:32:06,980 --> 00:32:08,660 Nie zrobią tego? 283 00:32:09,420 --> 00:32:10,660 Z powrotem! 284 00:32:11,900 --> 00:32:13,720 Tęsknię, wróć! 285 00:32:14,960 --> 00:32:18,520 Kierunek na drogę pochlém, wejście! 286 00:32:38,810 --> 00:32:39,990 Chodź tu, pokaż się. 287 00:32:40,450 --> 00:32:44,390 Cóż, widzisz, jak ci to odpowiada. jak się masz? Franciszku? Już do nas przyjdziesz, dostaniesz 288 00:32:44,390 --> 00:32:45,610 naleśniki z marmoladą. 289 00:32:46,150 --> 00:32:50,650 Zobaczą, że ich lubisz. pani Shetářka, chciałbym zadzwonić do ciebie na czas. mam 290 00:32:50,650 --> 00:32:51,650 bardziej jak wojna. 291 00:33:01,900 --> 00:33:04,480 Jeśli chcemy spłonąć, co robimy? 292 00:33:06,060 --> 00:33:12,360 Zawsze podlewamy garnek... Wiem! Powtarzam to w kółko i mogę to zrobić w ten sam sposób 293 00:33:12,360 --> 00:33:13,360 sercem 294 00:33:23,900 --> 00:33:24,900 I co? 295 00:33:25,180 --> 00:33:26,740 Przyjrzymy się interwencji, prawda? 296 00:33:45,680 --> 00:33:46,980 Cóż, nic, chłopcze, nic. 297 00:33:49,140 --> 00:33:50,140 Zrobimy to jeszcze raz? 298 00:34:08,000 --> 00:34:14,460 Panie Rutný, proszę tak nie mówić mnie w pralni. Oczywiście, zaufaj mi 299 00:34:14,460 --> 00:34:15,368 z. 300 00:34:15,370 --> 00:34:16,469 Co bym im powiedział? 301 00:34:25,449 --> 00:34:26,790 Kukułka, kukułka. 302 00:34:28,630 --> 00:34:30,170 Wiesz, jesteś dla mnie jak wyścig. 303 00:34:30,409 --> 00:34:33,030 Nie każesz mi dwa razy myśleć. To nie jest żadna gra. 304 00:34:33,790 --> 00:34:35,030 Więc mamy to. 305 00:34:35,370 --> 00:34:36,530 Osiemset piątek. 306 00:34:36,790 --> 00:34:38,870 Kuku. Siedemset dziewięćdziesiąt jeden. 307 00:34:39,850 --> 00:34:41,070 Hej, podejdź jeszcze raz, dobrze? 308 00:34:41,790 --> 00:34:43,210 Zjawiska. Biały. 309 00:35:12,290 --> 00:35:13,510 Nie, nie, nie, czekaj, czekaj. 310 00:35:21,210 --> 00:35:24,090 No cóż, Francis, jak ci poszło? 311 00:35:24,370 --> 00:35:27,450 W porządku, staruszku, przyśpieszyliśmy teraz. 312 00:35:28,170 --> 00:35:29,990 A ile miałeś trafień? 313 00:35:30,510 --> 00:35:32,170 Dziesięć, nie, szesnaście. 314 00:35:33,010 --> 00:35:34,530 A ilu strzelił? 315 00:35:35,530 --> 00:35:38,550 Już nie wiem, ale nie było takich trzydzieści. 316 00:35:40,030 --> 00:35:41,350 Cóż, jesteś kolesiem. 317 00:35:42,259 --> 00:35:45,060 Jesteś utrapieniem, stary, Franto. Kiedy taki jesteś? brudny? 318 00:35:45,540 --> 00:35:47,600 Możesz go po prostu umyć. myliłem się. 319 00:35:48,000 --> 00:35:50,560 Um, ale to źle, Milano. 320 00:36:11,549 --> 00:36:14,350 Dziobać! Pismo! 321 00:39:03,340 --> 00:39:08,780 Są już wyłączone, zapalamy je i rozciągamy 322 00:39:08,780 --> 00:39:10,400 gotować. 323 00:39:13,300 --> 00:39:16,940 A potem naprawdę go naciskamy. 324 00:40:36,780 --> 00:40:37,780 Sekcja B12. 325 00:40:38,820 --> 00:40:40,200 Ciężka grad ognia. 326 00:40:41,020 --> 00:40:43,000 Kruk poinformował, że wróg odpoczywa. 327 00:40:43,740 --> 00:40:45,460 Nie, żadnego ruchu. 328 00:40:45,960 --> 00:40:47,080 Tak, tak, słyszę. 329 00:40:47,480 --> 00:40:48,760 Nie, też nie. 330 00:40:49,800 --> 00:40:51,240 OK, zamów. 331 00:40:52,740 --> 00:40:56,640 Idź do strzelców. Kilka przesyłek do druga strona. Rozkaz. 332 00:40:57,680 --> 00:40:59,580 Może wtedy Fricks dadzą sobie spokój. 333 00:41:00,640 --> 00:41:02,460 Plastik, połącz mnie z trzydziestką trzema. 334 00:41:07,220 --> 00:41:08,220 Proszę. 335 00:41:08,720 --> 00:41:10,060 Koza, cześć. 336 00:41:10,680 --> 00:41:12,960 Słuchaj, Skopčac nas ostrzeliwuje. 337 00:41:13,640 --> 00:41:15,600 wiesz Cóż, my też się zastanawiamy. 338 00:41:16,180 --> 00:41:18,260 Ale nie, Voříška nie ma już od tygodnia. 339 00:41:20,280 --> 00:41:22,200 Słuchaj, wyślę po rewanż z armaty powitanie 340 00:41:22,880 --> 00:41:24,140 Oczywiście, że możesz sobie z tym poradzić. 341 00:41:24,840 --> 00:41:25,840 Dobrze! 342 00:41:29,040 --> 00:41:30,300 Wrecker, pójdę dalej. 343 00:41:32,040 --> 00:41:33,520 A teraz to zepsujmy. 344 00:41:34,240 --> 00:41:35,560 Boże, jak długo. 345 00:41:37,690 --> 00:41:42,990 W końcu to zwrócimy. 346 00:41:46,790 --> 00:41:53,050 Może Frykowie dostali posiłki. No cóż na pewno. A teraz zmierzają prosto na nas. Oni 347 00:41:53,050 --> 00:41:54,450 Chyba nie mają zbyt wielu sztuczek, prawda? 348 00:41:54,670 --> 00:41:55,670 Oto one. 349 00:41:57,250 --> 00:42:02,450 A co jeśli będzie alarm? 350 00:42:03,530 --> 00:42:04,850 Czy wszystko w porządku? 351 00:42:05,750 --> 00:42:06,750 Brakuje jednego karabinu. 352 00:42:07,210 --> 00:42:08,210 Kogo? 353 00:42:09,450 --> 00:42:10,450 Czas. 354 00:42:11,670 --> 00:42:14,550 A co by było, gdyby teraz był alarm, co? 355 00:42:15,890 --> 00:42:17,790 I dlaczego nikt go nie ukradł? 356 00:42:19,730 --> 00:42:21,610 Nie dzielicie się zabawą, dranie. 357 00:42:22,350 --> 00:42:26,490 Gdzie poszedłeś? Józefie, jesteś tutaj był ostatni raz. A co ze mną? 358 00:42:26,930 --> 00:42:28,010 Zapytaj chłopca. 359 00:42:31,370 --> 00:42:32,370 Frantik! 360 00:42:39,280 --> 00:42:40,820 Być może będę musiał się zastrzelić. 361 00:42:45,600 --> 00:42:50,420 I tak właśnie myślisz, będziesz bardziej do niego podobny jak tata i bazoo. 362 00:42:51,740 --> 00:42:54,040 Ale osłodzę mu to. proszę ślepszy. 363 00:42:57,620 --> 00:43:00,200 Wiesz co, zabiorę go tu w ciągu dnia. 364 00:43:01,060 --> 00:43:03,260 On nie będzie tu mówił o pubie, ty Gwarantuję. 365 00:43:09,640 --> 00:43:10,680 będziesz osobiście 366 00:43:12,000 --> 00:43:15,360 Franto, łajdaku, gdzie byłeś? 367 00:43:15,880 --> 00:43:17,400 Kontrakt, gdzie poszedłeś? 368 00:43:17,900 --> 00:43:19,300 Pokaż je sobie. Moment. 369 00:43:20,840 --> 00:43:22,520 Strażnicy, zostawcie nas na chwilę w spokoju. 370 00:43:41,400 --> 00:43:42,400 Uderzyłeś? 371 00:43:44,780 --> 00:43:46,480 To jest zły karabin. 372 00:43:52,940 --> 00:43:53,940 Pospiesz się. 373 00:44:01,340 --> 00:44:02,360 Czy widzisz tę śmierć? 374 00:44:03,360 --> 00:44:05,140 I duży stożek po prawej stronie. 375 00:44:05,460 --> 00:44:06,820 Tak. widzisz? 376 00:44:15,300 --> 00:44:16,300 Co? 377 00:44:20,960 --> 00:44:23,500 Elév Bureš i ja walczymy, rozumiesz? 378 00:44:36,740 --> 00:44:39,240 I jest suką. 379 00:44:39,460 --> 00:44:40,500 Co, pokaż mi? 380 00:44:41,980 --> 00:44:44,260 O tak, a Niemcy nie powinni byli się potroić. 381 00:44:44,640 --> 00:44:47,300 Co, mogli się domyślić, że lew z prania czy przejmie po nim firmę? 382 00:44:48,700 --> 00:44:52,040 Vorishek, to nasz najlepszy snajper, wiesz? 383 00:44:52,920 --> 00:44:56,520 Snajper? To strzelec, samotnik. 384 00:44:57,460 --> 00:45:00,700 Zawsze zakopuje się gdzieś w dziurze i czyha. 385 00:45:00,900 --> 00:45:06,060 A gdy wróg wystawi głowę, uderz za nim niego. Ty draniu, tu są twoje kości 386 00:45:06,060 --> 00:45:07,680 nie umarł z głodu wśród naszego personelu, rozumiesz? 387 00:45:08,000 --> 00:45:09,120 Dziękuję, stary. 388 00:45:09,640 --> 00:45:11,980 Odetnij dobro i nie daj się nigdzie zaskoczyć. 389 00:45:21,960 --> 00:45:23,420 Nawet nie wybierają dnia buntu. 390 00:45:25,200 --> 00:45:28,060 I z tych powodów zostały przeniesione... 391 00:45:28,060 --> 00:45:33,860 masz? 392 00:45:35,920 --> 00:45:39,240 Przeniesiono dwa plutony zmotoryzowane do do trzeciego batalionu. 393 00:45:43,160 --> 00:45:44,160 Kropka! 394 00:45:46,680 --> 00:45:47,680 Koniec. 395 00:46:10,020 --> 00:46:11,020 słyszę. 396 00:46:12,100 --> 00:46:13,340 Nie, nie wysłał. 397 00:46:14,520 --> 00:46:16,660 Jestem tu pusty jak ziemia się trzęsie. 398 00:46:19,700 --> 00:46:22,240 Jakoś to zorganizuję. Zbierać się. 399 00:46:23,360 --> 00:46:24,360 Będą mieli. 400 00:46:26,180 --> 00:46:27,820 Szeregowy Elief, będziesz ze mną. 401 00:46:31,320 --> 00:46:33,960 Przynieś to szybko do nas artylerzyści. 402 00:46:34,670 --> 00:46:37,310 Zniknęły wszystkie sprzęgła i operator Nie wyślę tego. 403 00:46:38,090 --> 00:46:40,350 W końcu to sprawa mężczyzn, rozumiesz? 404 00:46:40,690 --> 00:46:41,690 co wiem 405 00:46:42,130 --> 00:46:44,630 Polecenie. To nie jest spacer po parku. 406 00:46:45,370 --> 00:46:47,110 Na łąkę nie wolno wchodzić. 407 00:46:48,170 --> 00:46:49,210 Wszędzie są miny. 408 00:46:50,350 --> 00:46:52,330 Gdzieś są od nich przewody takie jak ten, spójrz 409 00:46:54,610 --> 00:46:55,610 widzisz? 410 00:46:57,810 --> 00:46:59,290 Blisko ziemi, bądź ostrożny. 411 00:47:00,010 --> 00:47:02,230 Trzymaj się ścieżki, a przejdziesz gładko, rozumiesz? 412 00:47:03,150 --> 00:47:04,810 Polecenie. Chodź, poruczniku. 413 00:47:05,350 --> 00:47:06,350 Więc jesteś. 414 00:47:34,740 --> 00:47:37,020 Drogi Kapitanie Fotík, odchodzę z kompanii. 415 00:47:39,580 --> 00:47:40,580 Proszę bardzo. 416 00:48:19,530 --> 00:48:20,530 Witam, pralka. 417 00:48:21,910 --> 00:48:22,910 Cześć. 418 00:48:23,950 --> 00:48:27,030 Tego właśnie chciał chłopak z pralni stwórz własnego snajpera. 419 00:48:36,330 --> 00:48:37,670 Nazwę cię praczką, rozumiesz? 420 00:48:38,110 --> 00:48:39,330 Tak, kapitanie. 421 00:48:39,550 --> 00:48:41,530 Więc dopilnuj, żeby wszystko zostało zrobione. 422 00:48:49,390 --> 00:48:52,190 Może osiedlimy się gdzieś, wieśniacy wąchają. 423 00:48:52,950 --> 00:48:56,450 Roją się na nas, gdy... Tak jak ty już jesteś widział to, prawda? 424 00:48:56,970 --> 00:48:58,590 To jest jutro, wyjdź z szóstej zmiany. 425 00:48:59,170 --> 00:49:04,230 Jak mogą cię znaleźć, gdy armaty przebierasz się i nie można cię zobaczyć? 426 00:49:05,110 --> 00:49:08,030 Ktoś przynosi wieści maniakom. Kto? 427 00:49:09,870 --> 00:49:11,570 Może są wśród nas szpiedzy. 428 00:49:13,470 --> 00:49:15,130 Ty też nie jesteś szpiegiem, chłopcze? 429 00:49:16,250 --> 00:49:18,830 No dalej, teraz weź się w garść. 430 00:49:19,320 --> 00:49:20,460 A ty czekasz na ucztę. 431 00:49:31,020 --> 00:49:33,940 Wstań, jeszcze byś ze mną nie poszedł kawałek? 432 00:49:34,920 --> 00:49:36,040 boisz się? 433 00:49:37,600 --> 00:49:39,640 Panie sierżancie, wychodzę! 434 00:50:43,600 --> 00:50:48,080 Lísaňa biegła, nie mogłem jej dogonić. Nie zwracaj uwagi na krowę, kiedy do ciebie mówię. 435 00:50:49,100 --> 00:50:50,940 Kiedy ją złapałeś? Odbierz się w domu. 436 00:50:51,240 --> 00:50:58,020 Nie mogę, bo mamy Niemców. A stary ojciec wysłał mnie z Lísaną 437 00:50:58,020 --> 00:51:00,660 na górę, żeby nam jej nie zabrali. 438 00:51:00,920 --> 00:51:02,000 Jak to jest? Niemcy? 439 00:51:02,380 --> 00:51:05,680 skąd jesteś jak masz na imię Z Porubki. 440 00:51:05,980 --> 00:51:10,560 Marika Kalinčuková. Przyszedłeś kolejka? Nie wiem. 441 00:51:10,780 --> 00:51:11,920 Lisaňa biegła. 442 00:51:13,800 --> 00:51:17,640 Po drodze nie było żadnej kolejki. Nie mów tak nie wiesz, że toczy się tu walka. 443 00:51:17,900 --> 00:51:20,060 Będziesz ze mną, musimy wysłać szpiegów cały czas. 444 00:52:00,780 --> 00:52:02,620 z tym żubrem, wojowniku. 445 00:52:03,260 --> 00:52:04,340 I w ogóle. 446 00:52:04,960 --> 00:52:06,280 Dlaczego nie jesteś pracownikiem? 447 00:52:06,760 --> 00:52:08,380 Bo to jej krowa. 448 00:52:08,980 --> 00:52:13,940 Podejrzewała cię. Dziewczyna podeszła prosto od frika. Tak, poczekamy, poczekamy. 449 00:52:22,520 --> 00:52:24,780 Poważnie? Czy to prawda? 450 00:52:28,260 --> 00:52:31,100 dlaczego płaczesz Nic ci nie zrobimy. 451 00:52:32,520 --> 00:52:33,520 Chodź, kochanie. 452 00:52:34,300 --> 00:52:35,480 Chodź, pójdę się ogrzać. 453 00:52:37,880 --> 00:52:41,600 Ma szczęście, prawda? On po prostu wyciąga pati z koszar i ma już narzeczoną. 454 00:52:43,500 --> 00:52:44,500 Nawet z posagiem. 455 00:52:47,340 --> 00:52:48,340 Żona. 456 00:52:49,240 --> 00:52:50,380 Żona. Tutaj. 457 00:52:53,800 --> 00:52:55,840 Przebyłeś długą drogę, mały. 458 00:52:56,820 --> 00:52:58,660 I mówisz, że Niemcy do ciebie przyszli? 459 00:52:59,660 --> 00:53:03,800 Ale jak przedostała się przez linię? Wszędzie są miny. Z tego widać, Františka, 460 00:53:03,860 --> 00:53:04,860 że są luki w kolejce. 461 00:53:05,060 --> 00:53:09,060 Chcę być potężny. Nie budzę się tutaj. Poczekaj, kochanie. 462 00:53:10,800 --> 00:53:13,380 Patrzeć. Teraz wszędzie strzelanina. 463 00:53:13,860 --> 00:53:15,380 Coś może ci się stać. 464 00:53:17,140 --> 00:53:18,140 Wiesz co? 465 00:53:19,140 --> 00:53:22,740 Zostań z nami, a my zabierzemy Cię do Ciebie dostarczymy połówki. 466 00:53:23,320 --> 00:53:24,600 Nawet z Liską, prawda? 467 00:53:28,810 --> 00:53:31,750 A jedyne, czego nam tu brakuje, to działu współlokatorzy 468 00:53:32,550 --> 00:53:33,550 Ha! 469 00:53:41,570 --> 00:53:44,050 Cencha, rogaty oryginał vlykarna reaguje na muzykę. 470 00:53:44,810 --> 00:53:46,270 Cóż, spójrz jaka ona jest wrażliwa. 471 00:53:47,650 --> 00:53:49,810 Tak stary, dzięki za krem. Rozstajemy się. 472 00:54:03,959 --> 00:54:07,240 Dlaczego? Z obozu. Z czego? 473 00:54:07,600 --> 00:54:10,080 No cóż, nie wiesz, co to jest obóz koncentracyjny? 474 00:54:10,680 --> 00:54:15,180 To są takie baraki i zamykają się w nich chłopaki, wiecie? 475 00:54:16,460 --> 00:54:20,140 Wokół jest ogrodzenie z drutu i nikt nie może wyjść. 476 00:54:21,780 --> 00:54:27,640 Wszyscy są głodni i chcą wrócić do domu. I co wydrukowałeś już numer? 477 00:54:29,160 --> 00:54:31,120 Aby nas poznać. 478 00:54:31,530 --> 00:54:32,550 Zamiast imienia. 479 00:54:32,830 --> 00:54:35,090 Ale ty, ty jesteś Francis. 480 00:54:35,330 --> 00:54:37,110 To było tam dla franciszkanów. 481 00:54:37,750 --> 00:54:40,110 I co chcieli z tobą zrobić? 482 00:54:40,690 --> 00:54:42,630 Co? Zabić. 483 00:54:44,470 --> 00:54:47,830 I czy mnie zabiją? 484 00:54:49,110 --> 00:54:55,930 Dziewczyny, chłopcy, to zależy od nich 485 00:54:55,930 --> 00:54:58,570 nie ma znaczenia. I dlaczego? 486 00:54:59,250 --> 00:55:01,030 Nie lubią obcych dzieci. 487 00:55:02,060 --> 00:55:06,440 A jeśli o to poproszę, to chcę iść mama? 488 00:56:01,740 --> 00:56:02,780 Człowieku, to wszystko. 489 00:56:03,440 --> 00:56:07,200 Jeśli nic tu nie przyniesiesz, my tego nie zrobimy żeby było się do czego przyczepić. Chyba tego nie przyniosę. 490 00:56:07,740 --> 00:56:10,220 Nasi chłopcy nie mają teraz czasu na przebieranie się pranie. 491 00:56:11,060 --> 00:56:15,200 Po metrze dojedziemy gdzieś na górkę i musimy wracać. Tak trzymajcie, chłopaki 492 00:56:15,200 --> 00:56:16,200 wszy w koszuli. 493 00:56:16,380 --> 00:56:18,380 Jakby z góry wiedzieli, dokąd idę. 494 00:56:20,000 --> 00:56:21,240 Tam, gdzie to możliwe, uzupełniamy stany. 495 00:56:21,740 --> 00:56:26,440 Biorą też sok. Do tego Zlonický też chodzi firma terenowa. Cóż, na pewno tak nie mów. Cóż 496 00:56:26,440 --> 00:56:29,420 Złonicki, to prawdziwy żołnierz, właśnie teraz i wow 497 00:56:29,980 --> 00:56:32,300 Do nas też zadzwonią. No to co? 498 00:56:32,900 --> 00:56:38,460 Kilkukrotnie pomogli nam maszynistki, szefowie, muzycy lub kucharze, więc dlaczego miałbyś to zrobić 499 00:56:38,460 --> 00:56:39,560 czy ty też raz nie pomogłeś? 500 00:56:40,220 --> 00:56:41,460 Żegnaj, Bradlenie! 501 00:56:43,440 --> 00:56:44,680 Spędź miło czas tutaj! 502 00:56:52,340 --> 00:56:53,340 Oślepiacz. 503 00:56:54,460 --> 00:56:56,520 Pójdę do personelu. 504 00:56:57,700 --> 00:56:59,040 Żeby mnie zabrać... 505 00:57:23,800 --> 00:57:25,380 Jak bardzo chce do mnie dzwonić? 506 00:57:25,660 --> 00:57:26,920 Hej, zaczynasz od nowa? 507 00:57:28,220 --> 00:57:29,220 Czego ci brakuje? 508 00:57:29,920 --> 00:57:32,020 Kiedy w ogóle nie lubię prania. 509 00:57:33,760 --> 00:57:36,200 Pomyślałem, że zostanę z porucznikiem. 510 00:57:36,960 --> 00:57:39,180 Więc spójrz, zrób przegląd i idź do domu. 511 00:57:39,700 --> 00:57:40,700 I tak zwlekaliśmy. 512 00:57:43,840 --> 00:57:47,700 Ale muszę porozmawiać. Sprawiasz, że zastanawiam się jak niemowlę. Nazywasz siebie żołnierzem? 513 00:57:48,620 --> 00:57:50,380 Spakuj się po ślubie i jeśli do prania. 514 00:57:51,040 --> 00:57:53,480 Cóż, nie patrz tak na mnie. 515 00:57:53,700 --> 00:57:55,260 Chodź, wyjdziesz głośno. 516 00:58:12,140 --> 00:58:13,500 Zlonick porucznik. 517 00:58:15,160 --> 00:58:16,160 Dziękuję. 518 00:58:21,060 --> 00:58:23,400 A czy niewidomy nie chce iść z Tobą na front? 519 00:58:26,540 --> 00:58:27,920 Straciłeś rozum. 520 00:58:28,360 --> 00:58:29,960 Kto wtedy będzie prać moje koszule? 521 00:58:30,700 --> 00:58:32,360 Ale ja... Usiądź. 522 00:58:33,360 --> 00:58:34,360 Usiąść. 523 00:58:38,440 --> 00:58:41,400 Byłem od początku... 524 00:58:43,690 --> 00:58:47,830 Kiedy potrzeba... Co jest potrzebne? On dzwoni ktoś ty? 525 00:58:51,990 --> 00:58:53,290 Pamiętali mnie. 526 00:58:55,010 --> 00:58:56,010 idę 527 00:58:56,890 --> 00:58:59,230 Zostaw to mnie, proszę nie rozerwiesz 528 00:59:00,350 --> 00:59:01,350 Weź to. 529 00:59:02,330 --> 00:59:03,750 Dziękuję. Weź to. 530 00:59:05,830 --> 00:59:07,310 Jeden metal Ci nie wystarczy? 531 00:59:08,370 --> 00:59:09,970 A może po prostu jesteś zmęczony życiem, co? 532 00:59:22,190 --> 00:59:25,890 to na przodzie, bardzo dziękuję za uznanie. 533 00:59:26,450 --> 00:59:28,730 Prowadź dalej kampanię na moją rzecz, stary, to ma moc szczęśliwy 534 00:59:31,110 --> 00:59:33,590 Praga jest tuż za rogiem, szukałbym miejsca na spędzenie wolnego czasu po okopach. 535 00:59:42,250 --> 00:59:44,690 Chciałbym tylko wiedzieć, kto mi zazdrości, prawda Siedzę tutaj. 536 00:59:45,690 --> 00:59:46,890 Trzy, dwa... 537 00:59:55,760 --> 00:59:56,760 Franciszek. 538 00:59:58,520 --> 00:59:59,740 Czego byś wtedy chciał? 539 01:00:02,400 --> 01:00:03,400 cześć 540 01:00:32,940 --> 01:00:33,940 Chodź. 541 01:01:59,370 --> 01:02:00,370 Czy wiesz, gdzie jest Frantík? 542 01:02:01,690 --> 01:02:02,810 Brat! 543 01:02:04,610 --> 01:02:05,890 Frantík! 544 01:02:06,690 --> 01:02:07,970 Cześć! 545 01:02:09,170 --> 01:02:10,170 gdzie jesteś 546 01:02:11,170 --> 01:02:14,110 Le Francis! 547 01:02:15,550 --> 01:02:17,070 Będziesz w innym! 548 01:02:21,590 --> 01:02:22,870 Frantík! 549 01:02:24,130 --> 01:02:27,170 Będziesz! Nawet nie pójdziesz. 550 01:02:34,570 --> 01:02:35,650 Cóż, nic na to nie możesz poradzić. 551 01:02:36,510 --> 01:02:37,510 Nie szukaj go. 552 01:02:40,390 --> 01:02:42,010 I miejcie na niego oko, młodzi mężczyźni! 553 01:02:43,210 --> 01:02:44,210 Baw się tutaj! 554 01:02:50,050 --> 01:02:50,410 A 555 01:02:50,410 --> 01:02:59,590 hej 556 01:02:59,730 --> 01:03:00,730 nasz skarb. 557 01:03:01,490 --> 01:03:03,750 Późno, ale wiesz? chodź tutaj podejdź bliżej ze skarbem. 558 01:03:05,770 --> 01:03:06,770 gdzie byłeś 559 01:03:06,970 --> 01:03:08,630 Jak to sobie wyobrażasz? 560 01:03:09,250 --> 01:03:11,590 Myślisz, że ktoś będzie na ciebie czekał niełaska pana? 561 01:03:11,990 --> 01:03:13,610 Zamawiaj, nie zamawiaj, robisz co chcesz. 562 01:03:14,750 --> 01:03:16,190 Ale od dzisiaj będzie inaczej. 563 01:03:17,090 --> 01:03:18,090 Nie obwiniaj go. 564 01:03:19,330 --> 01:03:21,690 Wiem, dlaczego nie chciał. 565 01:03:50,149 --> 01:03:57,010 Posłuchaj, drogi stary ojcze, nasza Lisa tu jest zdrowy i 566 01:03:57,010 --> 01:04:02,610 ja też. Po wojnie, z nią Idę do domu. 567 01:04:03,090 --> 01:04:05,990 František wszystko ci powie. 568 01:04:06,530 --> 01:04:08,470 Przestań, Františku. 569 01:04:08,870 --> 01:04:10,290 Po prostu napisz żołnierzu. 570 01:04:10,530 --> 01:04:16,570 A co jeśli wróg mnie tu znajdzie? Ty František, czy zabrałbyś mnie do nich i ze sobą? 571 01:04:16,830 --> 01:04:18,890 Nie mam pojęcia, stary. 572 01:04:19,150 --> 01:04:20,150 Wziąłbym to. 573 01:04:21,150 --> 01:04:22,150 Dobrze? 574 01:04:27,530 --> 01:04:30,790 Lepiej mi powiedz, co tam robisz Dostanę to, co najlepsze. 575 01:04:31,350 --> 01:04:37,850 Kiedy dotrzesz do celu, musisz udać się od początku strumienia Rubanisko z licealistką 576 01:04:37,850 --> 01:04:41,470 sosna. Następnie trzeba przejść przez Černý las. 577 01:04:48,200 --> 01:04:49,800 Mój szeroki bieg. 578 01:06:17,870 --> 01:06:20,490 …reprezentują to, że w tym uczestniczyliśmy Szwedzkie miasto. 579 01:06:21,190 --> 01:06:27,870 Reprezentują, że w tym uczestniczyliśmy 580 01:06:27,870 --> 01:06:32,910 szwedzki 581 01:06:32,910 --> 01:06:43,050 miasto. 582 01:06:48,130 --> 01:06:49,530 Dziękuję 583 01:09:03,050 --> 01:09:04,050 Przyjrzyjmy się im. 584 01:09:27,250 --> 01:09:28,850 Stary, jesteśmy z tobą. 585 01:09:29,310 --> 01:09:31,170 Nie, zostań tutaj. 586 01:09:31,750 --> 01:09:32,750 Idziemy. 587 01:10:05,710 --> 01:10:07,430 Nowicjusz, co się z tobą stało? 588 01:10:07,890 --> 01:10:08,890 Ale... 589 01:10:55,920 --> 01:10:58,000 Innym razem sklep z chlebem działa jak zaklinacz. 590 01:10:58,960 --> 01:11:00,500 Teraz nagle zamarłeś. 591 01:11:02,000 --> 01:11:06,380 Powiedz coś. Jakim jestem grzechem Czy mój pantel nadal mnie źle zrozumiał? 592 01:12:37,930 --> 01:12:38,889 Hej, są tutaj! 593 01:12:38,890 --> 01:12:40,710 Maryjo, nie śpij! 594 01:12:52,030 --> 01:12:53,350 Cholera, schrzanili, uciekli. 595 01:12:53,610 --> 01:12:55,150 No dalej, stary, co się z tobą dzieje? 596 01:12:55,370 --> 01:12:57,470 Powinieneś nas tam widzieć – pisnęli. 597 01:12:57,870 --> 01:13:00,750 Że to byli Fritzowie? Dziwaczni szpiedzy, jak Brno, przyjacielu. 598 01:13:02,890 --> 01:13:05,050 Marýka, to byli szpiedzy, kim dla nich jesteś? czy on schrzanił? 599 01:13:08,280 --> 01:13:12,000 cięłeś? Zabiłeś kogoś? I gdzie czy oni są tatą Towarzysze, ty jesteś... Baker! 600 01:13:12,720 --> 01:13:13,720 Tak, na zewnątrz, na zewnątrz. 601 01:13:14,220 --> 01:13:16,380 A co z dziewicami Slyšinka przygotowała k obiad? 602 01:13:17,340 --> 01:13:21,720 Frantík, weź koc i połóż się gleba. Nie będziesz z nami spał. 603 01:13:22,520 --> 01:13:23,820 Cóż, nie zdziw się! 604 01:13:24,640 --> 01:13:31,560 Dlaczego? Rozkazano mi udać się do kwatery głównej, szeregowy Kłamstwo musi zostać ukarane 605 01:13:31,560 --> 01:13:32,560 trzy dni więzienia. 606 01:13:34,500 --> 01:13:35,740 Rozkaz to rozkaz. 607 01:13:36,190 --> 01:13:38,830 Nic nie można zrobić, uciekłeś stąd jak mały chłopiec 608 01:13:39,130 --> 01:13:40,850 Jestem żołnierzem, Strejka. 609 01:13:41,130 --> 01:13:42,850 W końcu też siedzisz w wojsku. 610 01:13:43,510 --> 01:13:46,270 Gdy już tu będzie twoja stacja i ty nie możesz się stąd ruszyć. 611 01:13:46,790 --> 01:13:48,510 Czy wiesz, jak mogło się to dla Ciebie skończyć? 612 01:13:50,090 --> 01:13:52,470 Gang nie był głupcami Frantík. 613 01:13:53,590 --> 01:13:54,770 Dobrze to zaplanowali. 614 01:13:55,010 --> 01:14:00,430 Rosjanie zrobili to doskonale, pogorszyli sytuację i dali sygnał przez radio, gdzie są nasi 615 01:14:00,430 --> 01:14:01,430 pozycja. 616 01:14:01,790 --> 01:14:02,990 Kto by tak pomyślał? 617 01:14:03,330 --> 01:14:04,330 Ja, Strejka. 618 01:14:04,860 --> 01:14:06,120 Słuchaj, nie nadymaj się. 619 01:14:07,580 --> 01:14:09,880 Wiem, umarłeś przez Marikę. 620 01:14:12,500 --> 01:14:13,500 Zupełnie nie. 621 01:14:14,700 --> 01:14:15,700 I? 622 01:14:16,460 --> 01:14:17,840 Ja za krowę. 623 01:14:38,250 --> 01:14:40,890 Przyniósł to ujka chamonil. 624 01:14:48,950 --> 01:14:55,590 To jest od wujka Galu, od wujka Helejra, od 625 01:14:55,590 --> 01:14:59,610 uje krupku i od uje pikarka. 626 01:15:21,680 --> 01:15:26,420 Parýko, że dziękuję wszystkim starcom i dobranoc, dobranoc. 627 01:15:41,660 --> 01:15:43,300 Cóż, jesteś prajerem. 628 01:15:44,420 --> 01:15:46,940 W ten sposób mógłbyś zająć się całą brygadą śmiało idź na pokaz mody. 629 01:15:47,320 --> 01:15:48,320 Umyje się. 630 01:15:49,210 --> 01:15:51,090 Zrobione? Wszystko? 631 01:16:03,350 --> 01:16:09,330 Kapral Antonín Krupka, szeregowy Dalibor Šamonil, szeregowy Imrich Gallo, 632 01:16:09,630 --> 01:16:15,830 Szeregowy Josef Pekárek, szeregowy Ewald Herr se zdecydowali po ujawnieniu wrogów 633 01:16:15,830 --> 01:16:18,650 wandali dla niezależnych, szybkich... 634 01:16:18,970 --> 01:16:20,230 i energiczne działania przeciwko nim. 635 01:16:20,650 --> 01:16:26,070 To była ich szybka i odważna interwencja członkowie tej grupy schwytani lub 636 01:16:26,070 --> 01:16:31,270 zniszczone. Stało się to w czasie, gdy nasz bataliony i cała brygada były w bardzo dobrym stanie 637 01:16:31,270 --> 01:16:33,090 trudna pozycja bojowa. 638 01:16:33,830 --> 01:16:39,730 To przerwanie szkodliwej działalności a posiadały zeznania schwytanych członków grupy 639 01:16:39,730 --> 01:16:42,210 ogromne znaczenie dla prowadzenia dalszych bitew z wróg. 640 01:16:42,850 --> 01:16:48,210 Wyrażam im moje władcze podziękowania i Daję im szczególną pochwałę. 641 01:16:50,820 --> 01:16:57,080 Ujawnił to Vojinelev František Bureš grupa wrogich szkodników, które 642 01:16:57,080 --> 01:17:01,860 silnie ingerował w rozwój walki działalności i spowodowała znaczne straty 643 01:17:01,860 --> 01:17:03,660 życie i techniki walki. 644 01:17:04,200 --> 01:17:09,240 Dlatego też był za sugestią dowódcy pułku artylerii został odznaczony medalem 645 01:17:09,240 --> 01:17:10,960 za brawurę. 646 01:17:13,300 --> 01:17:14,480 Życzę ci dobrze. 647 01:17:37,840 --> 01:17:38,840 Jestem szalony na tym punkcie. 648 01:17:39,520 --> 01:17:40,520 Narenc! 649 01:17:45,640 --> 01:17:46,640 Spójrz. 650 01:17:50,200 --> 01:17:51,680 Z Lonickim. 651 01:17:54,080 --> 01:17:55,280 Do zobaczenia. 652 01:17:56,260 --> 01:17:57,900 Przed samym końcem. 653 01:17:58,940 --> 01:18:00,900 Szczudło. Strach. 654 01:18:02,500 --> 01:18:03,500 Wstydź się nim. 655 01:18:04,160 --> 01:18:05,160 Bogini. 656 01:18:06,160 --> 01:18:07,740 Zawsze jak po wyjęciu z pudełka. 657 01:18:08,880 --> 01:18:11,100 Koleś, ale żołnierz. 658 01:18:12,120 --> 01:18:15,180 I jak ja lubię naszego chłopca pamiętasz bracie 659 01:18:19,640 --> 01:18:25,120 Ale lamentujemy tutaj, jakby to była zabawa i może je posiłek gdzieś w Lazarze 660 01:18:25,120 --> 01:18:26,120 komfort 661 01:18:53,459 --> 01:18:55,760 Ludzie, nasz sztandar przekroczył granicę. 662 01:18:56,180 --> 01:18:57,180 Co? Co? 663 01:18:57,820 --> 01:18:59,980 Czy jesteśmy już na krawędzi? Już to tam mamy flaga! 664 01:20:10,160 --> 01:20:13,520 Myślę, że Přeslav jest tam. Według czego? Według mnie. To zależy od ciebie, ale od ciebie 665 01:20:13,520 --> 01:20:17,120 słońce musi gdzieś tam być. hej gdyby był ranek, mogłaby tam być. Ale 666 01:20:17,120 --> 01:20:21,200 ona jest po południu, rozumiesz? Cóż, ja też. Cóż, gdzie on też jest? Także gdzie on jest. Cóż i 667 01:20:21,200 --> 01:20:22,200 zrobione. 668 01:20:28,620 --> 01:20:33,540 Więc, moja droga, nie chcesz uwieść? Wolałbym iść z Františką. Ale 669 01:20:33,540 --> 01:20:35,800 tutaj, poszedłbym teraz. Weź to Měšová. 670 01:20:36,140 --> 01:20:39,220 Cóż, zostawisz pannę młodą tu na szyi, wiesz? Jeśli są dość stare, może idź 671 01:20:39,220 --> 01:20:42,880 Franciszek. Cóż, nic nie możesz zrobić, Elch. Więc bądź ostrożny, mały, obyś w końcu to zrobił 672 01:20:42,880 --> 01:20:43,880 nie ucieknie. 673 01:20:43,940 --> 01:20:44,940 I idę! 674 01:20:45,740 --> 01:20:47,540 Przestań, przestań, przestań! czekaj, czekaj czekaj! 675 01:20:51,560 --> 01:20:54,440 Ježišmar... Hej, on rozumie, może teraz byś to zrobił Chyba nie narzekał na taką krowę, prawda? Więc, 676 01:20:54,480 --> 01:20:56,440 stary, jesteśmy pewni, graliśmy w to już wcześniej. 677 01:21:39,920 --> 01:21:46,680 Więc, dzieci, zróbcie teraz najdłuższy, największy krok. 678 01:21:46,820 --> 01:21:47,820 Więc. 679 01:21:50,360 --> 01:21:52,900 Witam Cię w domu.